Georges Brassens revisité avec malice
En 2015 s’est concrétisé un exercice de style aussi réjouissant que piquant : le détournement parodique.
Avec « Pas très catho », l’objectif était de s’attaquer à un grand monument de la chanson française en réécrivant entièrement le texte du célèbre titre de Georges Brassens, « Je me suis fait tout petit ».
Clin d’œil, humour et impertinence
S’approprier un classique de Brassens implique de jouer avec sa métrique impeccable et ses rimes ciselées, tout en y injectant une bonne dose d’ironie.
Là où le morceau d’origine abordait la soumission amoureuse avec malice, « Pas très catho » détourne cette dynamique pour proposer un texte impertinent, léger et irrévérencieux. Un clin d’œil grinçant qui ne se prend pas au sérieux, mais qui conserve un attachement profond au travail du mot et de la rime.
Cette parenthèse humoristique illustre le goût du jeu sur les mots, de la satire douce et d’une grande liberté de ton dans le travail d’écriture.
Crédits :
- Storyboard, chant, interprétation : Léna Mariel
- Le curé : Vincent Koervers
- La jeune fille : Paméla Malempré
- Arrangements, contrebasse : Pierre Greco
- Figuration : Aurore, Babi, Cathy, Chantal, Denise, Diane, Dominique, Emily, Isa, Jess, Michèle, Moon, Nicole, Patty, Sarah, Yannick, Zazou
- Production et réalisation : Triskel recording studio
- Éclairage : Christian, Marc Chandelle
- Montage, captation, bruitage, initiation, conseils techniques : Studio Jurdan